Things To Say When You Get Wet or Have a Cold.

When you get wet ...

I’m wet through.  I’m drenched.(1) I’m soaking wet.(2). I'm soaked to the bone (3)

I

"I am soaked to the bone ... "

When you’ve got a cold...

I’m bunged up. (4) .I’ve got a frog in my throat.(5) .I’ve got a runny nose. I’ve got a tickly(6) cough.

" I've got a runny nose  ..."

Comments

(1) Drenched y soaked tienen el mismo significado y ambas son muy parecidas a la palabra empapado en español.

(2) Soaking wet es como la frase en español como una sopa. Se usa sopping wet para hablar de un suelo mojado.

(3)  I’m soaked to the bone. estoy empapado hasta los huesos .

(4) Bung up  :cuando algo está atascado y no puede hacer su  función. Ya os podéis imaginar las situaciones en que se utiliza..

(5) Literalmente la frase significa tengo una rana en la garganta y es parecido a cuando en español decimos tener carraspera.

(6) To tickle significa hacerle cosquillas a alguien. Podemos decir I have a tickle (picor) in my throat. A tickly cough es una tos que hace que nos pique la garganta..