Readers: The Selfish Giant by Oscar Wilde (Part2)

THE SELFISH GIANT
by Oscar Wilde (part 2)

“Spring has forgotten this garden,” they cried, ” so we will live here all the year round”. The Snow covered up the grass with her great white blanket, and the Frost painted all the trees silver. Then they invited the North Wind to stay with them, and he came. He roared all day about the garden, and blew and blew. “ This is a delightful spot,” he said ,” we must ask the Hail to come and visit.” So the Hail came. Every day for three hours he rattled on the roof of the castle till he broke most of the slates, and then he ran round and round the garden as fast as he could go. He was dressed in grey, and his breath was like ice.
“ I cannot understand why the Spring is so late in coming,” said the Selfish giant, as he sat at the window and looked out at his cold, white garden. ”I hope there will be a change in weather ”.


But the Spring never came, nor the Summer. The Autumn gave golden fruits to every garden, but to the Giant’s garden she didn’t give any. ”He is too selfish,” she said. So it was always Winter there, and the North Wind and the Hail, and the Frost, and the Snow danced about the trees.
One morning the Giant was lying awake in bed when he heard some lovely music. It sounded so sweet to his ear that he thought it must be the King’s musicians passing by. It was really only a little bird singing outside his window, but it was so long since he had heard a bird in his garden that it seemed to him to be the most beautiful music in the world. Then the Hail stopped dancing over his head, and the North Wind stopped roaring, and a delicious perfume came to him through the open window.” I believe the Spring has come at last.” Said the Giant, and jumped out of bed and looked out.
What did he see ?

Translation:

“La primavera se ha olvidado de este jardín.” Exclamaban; “así que nosotros viviremos aquí durante todo el año.”La Nieve cubrió la hierba con su gran manto y el Hielo pintó los árboles de plata. Luego invitaron al Viento del Norte a quedarse con ellos, y vino. Bramaba todo el día por el jardín soplaba y soplaba. “Este es un sitio delicioso”, dijo. “Debemos invitar al Granizo a venir.” Así que vino el Granizo.Todos los días , durante tres horas , golpeaba repetidaamente el techo del castillo hasta que rompió la mayor parte de las pizarras y, luego corría alrededor del jardín tan aprisa como podía como podía . Iba vestido de gris y su aliento era como hielo.

“No comprendo por qué tarda tanto en venir la primavera”, decía el Gigante egoísta cuando se sentaba en la ventana y veía fuera su jardín frío y blanco .”Espero que haya un cambio de tiempo.”
Pero la primavera no llegó nunca, ni el verano tampoco.El otoño trajo frutos dorados a todos los jardines , pero el jardín del Gigante no le dio ninguno.”Es demasiado egoísta”, dijo. Así que allí era siempre invierno y el Vientodel Norte , el Granizo, el Hielo y la Nieve danzaban en medio de los árboles.
Una mañana, el Gigante estaba acostado en su cama, despierto, cuando oyó una música deliciosa. Sonó tan dulce a su oído que pensó que debían ser los músicos del rey que pasaban por allí. En realidad era solamente un pajarito cantando fuera de su ventana, pero había pasado tanto tiempo desde que había oído a un pájaro cantando fuera de la ventana , pero había pasado tanto tiempo desde que había oído un pájaro en su jardín que le pareció la música más bella del mundo. Entonces , el Granizo dejó de bailar sobre su cabeza y el Viento del Norte dejó de rugir, y un perfume delicioso llegó hasta él por la ventana abierta.

“Creo que por fin ha llegado la primavera” , dijo el Gigante , y saltó de la cama y miró fuera. ¿Qué vio?.