Tuesday, December 21, 2010

The Grinch Who Stole Christmas

One of the Christmas classics of American TV is The Grinch Who Stole Christmas. This animated movie is based on the book of the same name by the popular children’s author Dr. Seuss, another American classic. The main character is a creature, inspired by the Scrooge of Charle’s Dickens’ A Christmas Carol, who despises Christmas.

One of the highlights of this film is the song You’re a Mean One Mr. Grinch. The lyrics are below.

You’re a mean[1] one Mr. Grinch
You really are a heel[2].
You're as cuddly[3] as a cactus,
And as charming[4] as an eel[5], Mr. Grinch!

You're a bad banana,
With a greasy black peel[6]!

You're a monster, Mr. Grinch!
Your heart's an empty hole.
Your brain is full of spiders.
You've got garlic in your soul, Mr. Grinch!

I wouldn't touch you
With a thirty-nine-and-a-half foot pole!

You're a vile[7] one, Mr. Grinch!
You have termites in your smile.
You have all the tender sweetness
Of a seasick[8] crocodile, Mr. Grinch!

Given the choice between the two of you,
I'd take the seasick crocodile!

You're a foul one, Mr. Grinch!
You're a nasty, wasty skunk[9]!
Your heart is full of unwashed socks.
Your soul is full of gunk[10], Mr. Grinch!

The three words that best describe you
Are as follows, and I quote, "Stink[11], stank, stunk!"

You're a rotter, Mr. Grinch!
You're the king of sinful sots[12]!
Your heart's a dead tomato,
Splotched with moldy, purple spots, Mr. Grinch!

Your soul is an appalling dump-heap[13],
Overflowing with the most disgraceful
assortment of deplorable rubbish imaginable,
Mangled-up in tangled-up knots![14]

You nauseate me, Mr. Grinch!
With a nauseous super naus!
You're a crooked[15] jerky jockey,
And you drive a crooked hoss, Mr. Grinch!

You're a three-decker sauerkraut
and toadstool[16] sandwich, with arsenic sauce!


[1] antipatico, [2] talon (literal), canalla (figurativa), [3] adorable, mimoso, [4] encantador, [5] anguila, [6] piel, [7] vil, [8] mareado, [9] mofeta, [10] porquería, [11] apestar, [12] borracho, [13] pila horrorosa de basura, [14] nudos enredados y mutilados, [15] torcido, [16] seta venenosa

Friday, December 17, 2010

Company Christmas Party

Imagine you are the PR Manager ( public relations manager) of an important company in London. This year you are in charge of ( a cargo de) planning your company’s Christmas Party. It can be a fun experience but also nerve racking ( destroza los nervios) .
Bash, party, reception: whatever you call it , there’s no better way of impressing potential customers and showing staff and clients how important they are to the company.But it is easy to get it wrong. Organise the right event and your guests will remember it for years. Get it wrong and they will remember it too . But not in the way you want !
Start with a good location . It helps to create a positive atmosphere and gives a great impression of success.
Have a look at the ideas below and tell us which one you would choose !
Option 1. Brilliant White Christmas Cruise. ( £115.00 +VAT per person, Savoy Pier) Enjoy a brilliant White Christmas party in London aboard the finest luxury river-yacht on the Thames.

Included
Sparkling wine upon arrival
Three Course seated Christmas dinner
Unlimited beer, house wine & soft drinks
'Brilliant White Christmas' event styling
DJ & Disco
Itinerary
7:00pm Guests embark
7:30pm Cruise begins
10:45pm Return
12:00am Guests disembark

Option 2 Casino Royale (£75.00 +VAT per person. WC1B Bloomsbury )
The James Bond festive event in London where the office Christmas party will have a licence to thrill. (ilusionar, emocionar)
Included
Champagne reception
Themed decor
Themed Bond music played over dinner
Four course meal
James Bond laser shooting game
Roulette and blackjack tables
007 vodka ice sculpture
DJ and disco



Option 3. Diamonds in the sky.( £99.00 + VAT per person.Westminster)
Live the high life this Christmas and join a spectacular shared Christmas party at the top of the Millbank Tower in Westminster.


Included
Delicious 3 course dinner
Coffee & chocolate truffles
Christmas crackers on the table
Disco & DJ

Tuesday, December 7, 2010

One in 8 Million

In a city of 8 million, like New York City, it's easy to feel like an ant in anthill. But each of us is special. As you can imagine, due to its immigration legacy, the Big Apple is very diverse and full of interesting characters. The New York Times found and interviewed 54 such people in a video series called One in 8 Million. So why not hear their stories and get a taste of New York City life?

Thursday, December 2, 2010

Stand by me

This video clip is a cover version (1) of the Ben E. King classic by musicians around the world adding (2)their part to the song as it travelled the globe.

This song says ...no matter (3) who you are...no matter where you go in your life...at some point (4) you are going to need somebody to stand by you (5).


Vocabulary

1-cover version : canción versionada.
2-adding : añadiendo , sumando
3-no matter : no importa.
4-at some point : en algún momento .
5-stand by somebody (phrasal verb) : ayudar y dar apoyo a alguien que está atravesando momentos difíciles.



WHEN THE NIGHT HAS COME cuando cae la noche
AND THE LAND IS DARK y la tierra está oscura
AND THE MOON IS THE ONLY LIGHT WE SEE y la luna es la única luz que vemos
NO I WON´T BE AFRAID no, no tendré miedo
NO I WON´T BE AFRAID,no no tendré miedo
JUST AS LONG AS YOU STAND, STAND BY ME siempre y cuando estés conmigo (a mi lado, dándome apoyo)
AND DARLING, DARLING STAND BY ME
OH, NOW, NOW, STAND BY ME
STAND BY ME, STAND BY ME
IF THE SKY THAT WE LOOK UPON . si el cielo que vemos encima(nuestro)
SHOULD TUMBLE AND FALL se desmoronase y cayese
AND THE MOUNTAIN SHOULD CRUMBLE TO THE SEA y la montaña se derrumbase sobre el mar
I WON´T CRY, I WON´T CRY no lloraré
NO I WON´T SHED A TEAR no , no derramaré ni una lágrima
JUST AS LONG AS YOU STAND, STAND BY ME
AND DARLING, DARLING STAND BY ME
OH, STAND BY ME
STAND BY ME, STAND BY ME, STAND BY ME
WHENEVER YOU´RE IN TROUBLE WON´T YOU STAND BY ME
OH, NOW, NOW, STAND BY ME
OH, STAND BY ME, STAND BY ME, STAND BY ME
DARLING, DARLING STAND BY ME
STAND BY ME
OH STAND BY ME, STAND BY ME, STAND BY ME